January 7, 2025

Slow Travel News

Your resource for slow travel and international living – new content daily

Bespoke Language and Localization Services Critical to International Living and Travel

3 min read
Bespoke Language and Localization Services Critical to International Living and Travel  Luxury Travel Magazine

Whether you’re a seasoned traveler or just now striking out for lush tropical climes or charming and historic European destinations, you’ll need a qualified and high quality translation service at some time.  Different in use from the day-to-day struggle to greet, eat and experience while on a travel adventure, in-depth and highly accurate translation and localization services are needed when you:

  • Discover that must-have villa or chalet that you decide to purchase in a foreign country
  • Applying for citizenship or residency
  • Business launches, partnerships or other commercial ventures
  • Marriages and more

In situations such as these, an AI-powered translator or generic web-based translator will not fulfill the special requirements of your situation.

To manage these initiatives successfully, according to language and culture expert Salvador Ordorica, CEO and founder of The Spanish Group, an Inc. 5000-recognized global language translation service, there are some standards a traveler should require:

  • Human-led translation
  • Native born speakers, or individuals versed in the legal or other industry being served by translation
  • Certifications that guarantee a high level of quality, performance and accuracy are provided by the translator.

The Spanish Group is ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 Certified—verifying the premium level quality and confidentiality of its translation and localization services.

“To earn these ISO certifications, a translation service has to demonstrate that it has verified quality improvement systems, with yearly internal and external audits, along with full compliance with information management protocols to maintain document confidentiality,” explains the Spanish Group Founder and CEO Salvador Ordorica. “These are highly selective certifications that most translation services cannot obtain, and I think it all starts with a commitment to using humans – not AI – for the best results.”

For important legal, medical, and other language translations around the globe, The Spanish Group advises: Never leave the important stuff to an AI bot.

When it needs to be done right, travelers and consumers alike  should look for language translation services that use highly trained linguistics pros and ISO 9001:2015 and ISO 17100:2015 Certificates.

There are three reasons, in particular, The Spanish Group recommends looking for these hallmarks of excellence:

  • Accuracy—the best possible, culturally-correct translations and localizations
  • Quality—these tough requirements ensure not only accuracy but a premium translation experience
  • Expertise—of real humans with real-world, industry-specific experience

“The ISO certifications are an indication that the company is sufficiently experienced and has demonstrated a sufficient level of quality to guarantee a superior product,” said Ordorica. “It can be difficult for a client to check the accuracy of a translation if they don’t speak the language; these certifications are a great way to verify that a chosen service will deliver an accurate translation.”

The Spanish Group, which has translated and localized more than 20 million documents, proudly displays its ISO certifications as a mark of its commitment to excellence. The Spanish Group is USCIS-approved and offers translation and localization in more than 90 languages by professional translators all over the globe who are native speakers and deeply experienced specialists in a variety of fields. Every translation is then proofread by another specially trained linguistic professional employing strict quality control measures to ensure complete accuracy.

To learn more, please visit: https://thespanishgroup.org/.

***
This article has been archived by Slow Travel News for your research. The original version from Luxury Travel Magazine can be found here.

Discover more from Slow Travel News

Subscribe to get the latest posts sent to your email.

Copyright © All rights reserved. | Newsphere by AF themes.